- Все авиакомпании, выполняющие рейсы в/из Кыргызстана или транзитом, обязаны объявлять информацию на борту на кыргызском языке.
- Требование распространяется на национальных и иностранных перевозчиков.
- Объявления должны включать инструкции по безопасности, правила поведения в чрезвычайных ситуациях, информацию о взлете и посадке.
- Содержание объявлений на кыргызском должно полностью соответствовать текстам на других языках.
- Руководителям авиакомпаний поручено подготовить официальные тексты объявлений на кыргызском языке.
Bu barədə "Qırğızıstan Hava Limanları" ASC-nin "Telegram" kanalında məlumat verilib.
Yeni tələblər respublikaya beynəlxalq reyslər həyata keçirən həm milli, həm də xarici aviadaşıyıcılara şamil edilir. Əvvəllər göyərtədə elanlar, bir qayda olaraq, ingilis, rus və uçuşun başladığı ölkənin dilində səsləndirilirdi.
Yeni qaydalara əsasən, təhlükəsizlik təlimatları, fövqəladə hallar zamanı davranış qaydaları, uçuş və enişlə bağlı məlumatlar, eləcə də digər məcburi elanlar qırğız dilində də səsləndirilməlidir. Bununla yanaşı, həmin məlumatların məzmunu digər dillərdə səsləndirilən mətnlərlə tam eyni olmalıdır.
Aviaşirkət rəhbərlərinə qırğız dilində bütün zəruri elanların rəsmi mətnlərini hazırlamaq və yeni tələblərin şamil olunduğu bütün reyslərdə onlardan istifadə etmək tapşırılıb.
Комментарии
Загрузка…
Оставить комментарий