«Монгольские новости» – газета 1957 года на русском языке как отражение прошлого братских народов

Выдающийся историк железнодорожных войск России, ветеран военной службы, лектор Выставочного зала майор в отставке и друг автора Владимир Николаевич Петропавловский (слева). 5 июня 2026 года, Москва

Настоящий музейный экспонат мне достался потому, что не был учтён – видимо, попал туда случайно. Ну а мне лично этот документ, настоящий момент истории, попал не случайно, и именно потому у меня сразу возникла мысль ознакомить жителей современной Монголии с главными событиями одной декабрьской недели 1957 года. Попробую разобрать материалы, находящиеся на страницах этого номера газеты по темам: не сомневаюсь – это будет интересно всем. Есть возможность сравнить – как и что именно было  тогда, как и что сейчас. Иногда полезно оглянуться назад: не уверен, что все читатели знают и помнят свою историю, своих руководителей, тогдашние успехи своих отцов, бабушек, дедушек и бабушек. Писались, к слову, все материалы принятым в то время несколько пафосным, «партийным» языком – считалось, как и в СССР, что такой тон публикаций мобилизует народ и настраивает трудящиеся массы на новые трудовые подвиги и свершения. Давать оценки этому положению я не буду: сам жил и служил в те времена, и никакого дискомфорта не чувствовал, наоборот сердце наполнялось гордостью на наши успехи в строительстве социализма. К слову, в прессе СССР и МНР не было никакой грязи, вранья, оскорблений и «грязного белья» — ни одному журналисту не могло тогда прийти в голову такое. Информация в газетах была выверенной и чёткой – за этим был строгий контроль.

Сейчас это выглядит немыслимым, верно? Потому, что не демократично… (Здесь и далее примечание автора).

Ну, приступим: первой будет редакционная статья на первой страничке. Надеюсь, никто не будет против авторских примечаний…

Дело чести, славы и доблести

Труд стал у нас делом чести, славы и доблести для каждого. Наша партия и правительство высоко ценят мирный созидательный труд монгольского народа, самоотверженно борющегося за построение основ социализма в своей стране и добивающегося замечательных успехов в этом благородном деле.

Что тут можно сказать в качестве комментария? Я думаю, только хорошее: довольно громкие слова о монгольских тружениках не могли вызвать у них – у ваших отцов, дедов и прадедов ничего, кроме хорошего душевного настроя. Но идём дальше, вместе с читателем.

Опубликованный на днях в печати Указ Президиума Великого Народного Хурала МНР об учреждении почётного звания «Герой труда МНР», которым награждаются те, кто добился выдающихся успехов в деле строительства социализма в нашей стране, является ярким свидетельством того, как высоко ценит партия и правительство честный добросовестный труд наших людей. Священным долгом каждого рабочего, скотовода, и интеллигента в нашей стране является плодотворный труд на благо народа – труд, вложенный в дело строительства социализма.

В качестве примечания к данному отрывку текста можно отметить некую повторяемость постулатов о труде на благо народа и страны: но что в этом не так? Страна и её единственная, что сейчас выглядит очень не демократично, партия коммунистов МНРП, буквально боролись за построение социализма, причём именно советского типа – другого у Монголии тогда не было: и что же в этом плохого? Абсолютно ничего: это я пишу специально для людей ироничных. В основном, молодых, в те времена не живших. Был один путь и страна уверенно по нему шла под руководством братских коммунистических партий. Ещё один момент: высокая правительственная награда — орден «Герой МНР» учреждён ещё в 1957 году в социалистической Монголии – чтобы никто не забыл.

Неуклонное развитие животноводства и всемерное повышение его продуктивности являются нашей главной задачей на современном этапе. В связи с этим Президиум Великого Народного Хурала МНР недавно утвердил условия награждения почётным званием «Героя Труда МНР» с вручением ордена Сухэбатора и медали «Золотая Соёмба», а так же орденами и медалями МНР рабочих и служащих госхозов, конно-сенокосных и машино – животноводческих станций, членов сельскохозяйственных объединений, добившихся выдающихся успехов в деле развития сельского хозяйства, что было встречено трудящимися нашей страны с большим удовлетворением и радостью.

От Алтайских гор, покрытых вечным снегом, до бескрайних степей Восточной Монголии, от лесных массивов Хангайского и Хэнтийского хребтов до просторов суровой Гоби – всюду в нашей необъятной стране кипит самоотверженный труд народа, воодушевлённого решениями родной партии и правительства, ширится патриотическое движение всех наших трудящихся за успешное претворение в жизнь этих решений.

Из этой части редакционной статьи нам ясна главная в тот момент задача трудящихся МНР — неуклонное развитие животноводства и всемерное повышение его продуктивности, к чему и призывают партия и Правительство. Значит, рабочие и служащие сельскохозяйственных предприятий в то время – главная производительная сила в МНР. Но, как сейчас узнаем, уже есть в стране и немало других, совершенно новых для населения Монголии профессий и специальностей.

Труженики нашей страны, скотоводы, рабочие, шахтёры, каменщики, машинисты, шофера, студенты, писатели, художники, артисты – словом все, кто пасёт в привольной степи тучные стада всех пяти видов животных, работает у станка на предприятии промышленности, добывает бесценные руды из недр земли, укладывает кирпичи на стройках, кто водит тепловозы по стальным рельсам и ведёт гружёные автомашины по грунтовым дорогам, кто занимается в просторных залах учебных заведений, пишет и творит, повышает и совершенствует своё мастерство – все они вносят свой активный вклад в дело выполнения и перевыполнения заданий второго пятилетнего плана развития народного хозяйства и культуры, стремится к тому, чтобы добиться высоких показателей в труде, учёбе и творчестве, успешно завершить последний решающий год второй пятилетки.

Это очень интересный и познавательный отрывок редакционной статьи, написанный хоть и традиционно приподнятым партийным языком, но говорящий о многом: тут перечислены основные профессии, в том числе  возникшие в МНР в ходе первых пятилеток. Важный момент – в стране заканчивается уже вторая пятилетка планового развития экономики, что и привело, надо думать, к появлению и рабочего класса, как такового, и новых, ранее невиданных у монголов профессий. Тут же упоминается развитие культуры и творческих профессий – в МНР появилась интеллигенция, развивается наука. Вывод тут только один: страна на подъёме.

Трудовые скотоводы нашей страны упорно, с большим энтузиазмом борются за успешное проведение зимовки скота и полное сохранение всего поголовья молодняка в суровый зимне — весенний период. От них не отстают и коллективы предприятий нашей промышленности, транспорта и строительства, учреждений культуры, активно борющиеся за своевременное осуществление заданий 1957 года.

И вот снова редактор обращается к главной отрасли тех лет в МНР – скотоводству и скотоводам, нацеливая их на решение очень серьёзной задачи – организации зимовки скота. Эта серьёзная проблема была в те давние годы, таковой остаётся и до сего времени, не смотря на огромный прогресс монгольского животноводства за прошедшие десятилетия. Тут нужно учесть фактор очень значительного увеличения поголовья упомянутых выше пяти видов животных, что, само по себе, характеризует прогресс, но приводит к трудностям содержания огромного стада Монголии. На фоне изменения климата и увеличения частоты «дзуда», это часто приводит к значительным потерям скота: т.е., проблема зимовки скота в Монголии по-прежнему стоит остро и не решена до сего времени.

Во всех областях народного хозяйства и культуры у нас имеется много людей, своим упорным и неустанным трудом добившихся выдающихся достижений, прославивших себя по всей стране. Среди них – передовики производства и животноводства – лучшие наши скотоводы и доярки, специалисты сельского хозяйства, увеличивающие поголовье скота и повышающие его продуктивность, рабочие, перевыполняющие производственные нормы и выступающие с конкретными рационализаторскими предложениями.

Кажется, общие слова, без конкретных фамилий передовиков – но имена героев труда тогдашней страны ещё впереди – рассмотрим все публикации этого номера газеты и многих вспомним, и, надеюсь, кто-то узнает своих родных и близких людей. Главное в этом отрывке то, что народ Монгольской Народной Республики, в целом, успешно трудится на благо своей страны, а руководство партии и страны видит это и поощряет людей труда.

Указы Президиума Великого Народного Хурала МНР об учреждении почётного звания «Герой Труда МНР» и порядке награждения орденами и медалями МНР развивают творческую инициативу и трудовую активность скотоводов, рабочих и интеллигенции нашей страны, вызывая у них большой политический и патриотический подъём. Эти Указы имеют огромное значение в деле развития народного хозяйства нашей страны. Нет сомнения, что все труженики страны, работники и специалисты сельского хозяйства, рабочие и служащие госхозов, конно-сенокосных, машинно-животноводческих станций и члены сельскохозяйственных объединений ответят на заботу и внимание партии и правительства новыми трудовыми достижениями в своей работе.

В окончании редакционной статьи вновь обращение к труженикам и интеллигенции страны с призывом и надеждами на трудовую активность и новые успехи в строительстве социализма в МНР. Выражается уверенность в том, что весь трудовой народ республики безусловно выполнит все, стоящие перед ним задачи. Подчёркнута забота партии и правительства МНР о материальном обеспечении труда людей – это просматривается между строк. Ведь в то время существовала плановая экономика, и именно государство с помощью своего верного друга и защитника Советского Союза обеспечивало всех тружеников, без исключения, техникой, орудиями труда, имуществом, оборудованием и всем тем, что было необходимо для выполнения стоящих перед работниками задач. Может быть, кто-то сейчас скажет, что это было не справедливо, или не правильно? А кое-кто – точно знаю, назовёт такой метод хозяйствования «рабством», или чем похуже. Я скажу просто: тогда было именно такое время, и именно так, таким способом братский монгольский народ строил своё будущее, в котором, между прочим, и живёт сейчас весь монгольский народ. А какие слова… О ком вообще речь в этой редакционной статье? Как часто сейчас пишут о людях труда в монгольской, да и в российской прессе? Вопросы, впрочем, риторические…

С.Лелеко

Ветеран железнодорожных войск России,

член Российского «Общества друзей Монголии»,

член Тюменского отделения Российского военно-исторического общества (РВИО)